我的口譯之路
鍾裕芳 2016-01-20
25年前，我在美國一家出版10多種語言刊物的國際組織擔任編輯兩年，由於我是唯一能聽、說、讀、寫中英雙語的員工，所以只要是中英文刊物出版前、後的工作，我都得一手包辦，當然也包括口譯和筆譯。口譯有分逐步和同步，我一直很遺憾自己不是口譯科班出身，加上當年在美國曾有同步口譯糟糕的經驗，導致心中有一道陰影，也一直不願意再嘗試新的機會。
後來 ... more
太極門氣功養生學會
Tai Ji Men Qigong Academy
初四 良心領航新希望
神氣一千傳愛五十
鍾裕芳 2016-01-20
25年前，我在美國一家出版10多種語言刊物的國際組織擔任編輯兩年，由於我是唯一能聽、說、讀、寫中英雙語的員工，所以只要是中英文刊物出版前、後的工作，我都得一手包辦，當然也包括口譯和筆譯。口譯有分逐步和同步，我一直很遺憾自己不是口譯科班出身，加上當年在美國曾有同步口譯糟糕的經驗，導致心中有一道陰影，也一直不願意再嘗試新的機會。
後來 ... more
